A lovely selection of romantic, affordable diamond pendants and lockets under $500.